a message of 18 lines which said:
Please post full trace output, e.g. the result of "dig www.atac.fr
+trace +all +norecurse" if you still can reproduce the issue.
Interesting, this set of options do not work with an Unbound resolver:
% dig www.atac.fr +trace +all +norecurse
; <<>> DiG 9.5.1-P3 <<>> www.atac.fr +trace +all +norecurse
;; global options: printcmd
;; Got answer:
;; ->>HEADER<<- opcode: QUERY, status: REFUSED, id: 1483
;; flags: qr; QUERY: 0, ANSWER: 0, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 0
;; Query time: 0 msec
;; SERVER: ::1#53(::1)
;; WHEN: Wed Aug 26 14:45:27 2009
;; MSG SIZE rcvd: 12