forward-zone disabled in view or something equivalent?

Generally this is not possible, forward-zone takes effect during resolution regardless of view.

But since a view has configurable local zones, and based on your usage scenario, you could restrict resolution for specific zones in a view. So not disabling the forward-zone, rather not reaching resolution in the first place. Not sure if that is useful in your case though.